Редактура или корректура?

ЧТО ВЫБРАТЬ: РЕДАКТУРУ ИЛИ КОРРЕКТУРУ?

Нам часто задают этот вопрос.

На него есть два варианта ответа: простой и сложный.

Простой вариант ответа

99 % текстов требуют редактуры. И речь идёт не о текстах двоечников, не владеющих нормами русского языка. Ошибки делают ВСЕ. Пропускают запятые даже люди с высшим филологическим образованием — такое бывает от невнимательности, усталости, спешки. Ошибаются и великие писатели. Как писал известный книговед и редактор А. Э. Мильчин, «…подавляющее большинство русских писателей, включая самых великих — Гоголя, Льва Толстого, Тургенева, — испытывало потребность в редакторе — доверенном лице, вкусу и проницательности которого доверяли».

Заметить собственные ошибки часто не получается. Здесь не обойтись без взгляда со стороны. Для этого и существуют редакторы и корректоры, которые могут увидеть ваш текст другими глазами.

Сложный вариант ответа

Любой текст должен пройти этап редактуры. Чтобы объяснить это правило, обратимся к некоторым тонкостям издательского дела.

Редакционно-издательский процесс состоит из следующих этапов:

  1. Первая редактура: анализ и всесторонняя оценка текста, устранение фактических, логических и стилистических ошибок. При этом редактор, если необходимо, связывается с автором.
  2. Набор (если текст рукописный).
  3. Первая корректура, или считка: проверка соответствия набранного текста авторской рукописи, отслеживание пропусков, повторов и других ошибок.
  4. Вторая редактура: задача — снять вопросы корректора; если требуется, — дополнительное редактирование.
  5. Разметка рукописи, первая правка и первая вёрстка.
  6. Вторая корректура: корректор проверяет, внесена ли предыдущая корректорская и редакторская правка, а также исправляет орфографические, пунктуационные и другие ошибки.
  7. Третья редактура: редактор снимает вопросы корректора. Дополнительной редактуры на этом этапе должно быть минимум.
  8. Вторая правка, первая техническая редактура и вторая вёрстка.
  9. Третья корректура: корректор проверяет, внесена ли предыдущая правка.
  10. Четвёртая редактура: редактор снимает вопросы корректора, формирует выходные сведения, расставляет страницы в указателях.
  11. Вторая техническая редактура, третья вёрстка.
  12. Четвёртая корректура: корректор проверяет, верно ли внесена предыдущая правка.
  13. Пятая редактура: её основная задача — проверить выходные сведения.
  14. Четвёртая вёрстка, подписание в печать и вывод плёнок.

Таков современный стандарт книгоиздательского дела. Пять редактур, четыре корректуры. Для любой рукописи, написанной даже самым маститым автором.

Вы всё ещё сомневаетесь, нужна вам редактура или можно обойтись лишь корректурой?

РЕЗЮМЕ

Если над вашим текстом уже работал редактор и вы уверены, что с содержанием и стилистикой всё в порядке, заказывайте корректуру. В противном случае вам необходимы услуги редактора.

Кроме того, вы можете заказать у нас проверку текста, который вам отредактировали в другом редакторском бюро, чтобы убедиться в качестве этой правки. Объём до 3000 знаков (с пробелами) мы проверим БЕСПЛАТНО.